كتب حنان محمد
أقام نادي الأدب بقصر ثقافة طنطا ندوة بقاعة المجلس المحلي لمحافظة الغربية والتى كان موضوعها
{ الأدب العالمى ومشاكل الترجمة وأهميتها }
وقد حاضر فيها الروائى الكبير
الأستاذ / فخرى أبو شليب وتحدث عن اهمية ترجمة الأدب العالمي من متخصصين وعلى دراية كاملة بمعاني المفردات والجمل التى تتحدث بها سواء لغة العمل الأصلية واللغة المترجم إليها العمل ، وذكر أمثلة كثيرة
قد أثرت على جودت العمل الأدبي ضعف الترجمة ، واختتم حديثه بأنه يجب وضع ضوابط وشروط لقبول الأعمال المترجمة التي تطرح في الوسط الأدبى
ثم استمعنا إلى المداخلات والتى أظهرت إهتمام المثقفين بأهمية الموضوع وقال المفكر والأديب الدكتور مجدى الحفناوى أن ما نحن فيه الآن من سوء الترجمة وعدم وضع ضوابط لها سوف يؤثر على المستوى الثقافي العام
وتم إقتراح عدت حلول وعلى سبيل المثال وليس الحصر إقتراح الشاعر الكبير والإعلامي ( محمد درة ) على ضرورة عمل ركن خاص للترجمة داخل نادى الأدب بقصر ثقافة طنطا ويكون المسؤول عنه
الأديب الكبير فخرى أبو شليب أدار اللقاء الشاعر / عارف مصطفى الحضور الكريم
المفكر والأديب الدكتور مجدى الحفناوى
الشاعر عمر فتحى إسماعيل ،الشاعر مصطفي منصور ،الشاعر الدكتور وحيد زايد ،الباحثة الدكتورة بوسى الشبكي
الشاعر محمد عبد السميع نوح
الدكتور صلاح الدين الحبال ،الدكتور شريف سالم ،الشاعر محمد درة
الشاعر اللواء ايهاب مصطفي
الشاعر محمد أبو اليزيد
الشاعر أحمد خليل الفراهيدى
الشاعر خالد الخولى ،فضيلة الشيخ عبد الحميد الزغبى ،الأستاذ عادل عزت
الشاعرة الدكتورة نجوى سلام
الأستاذة سالى فخرى أبو شليب
الأستاذة سهام على أحمد ،الاستاذ مصطفى النجار ،الشاعر عبد الرحمن بيبرس ،الشاعرة آلاء رفعت ،الشاعر وليد الصياد ،الشاعر محمد عامر ،الأستاذة روان إبراهيم ، الأستاذ السيد أحمد ربيع
الأستاذة تهانى جمال، الأستاذ أحمد حسين
تم توثيق اللقاء
بعدسة الفنان الكبير / وليد سعد.
مع تحيات مدير عام الثقافة بمحافظة الغربية الأستاذ جابر سيركس وتحيات مديرة قصر ثقافة طنطا الأستاذة نجلاء نصر ،وتحيات مجلس إدارة نادي الأدب برئاسة الشاعر الكبير عمر فتحى إسماعيل
